This simple hack will liberate you from the silly speech bubble that the google chatback gadget offers. You will be able to include the link in anything. Make it a tiny URL link, include it in emails, put it in your myspace, use it on your blog - in your design - whatever you want.